Auftaktveranstaltung des Projekts „Verständigen statt Verfestigen“ in Leipzig
Tage
STD
MIN
SEK
Formular ausgefüllt. Termin wahrgenommen. Und trotzdem das Gefühl: Ich wurde nicht verstanden. Kennst du das?
Doch wie kann Verständigung zwischen afghanischen Communities und öffentlichen Einrichtungen gelingen?
Darüber möchten wir mit euch unter dem Titel „Zwischen Community und Institution: Was braucht gute Verständigung?“ in Leipzig sprechen.
Bei der Auftaktveranstaltung stellen wir unser neues Projekt „Verständigen statt Verfestigen“ vor, das wir zusammen organisieren mit ZEOK e.V. und dem Zentrum Kommunikation für sozialen Wandel (C4SC) an der Universität Leipzig.
Wir stellen das Projekt und dessen Ziele vor und wollen eure Ideen und Perspektiven bezüglich diskriminierungsfreier Behördenkommunikation kennenlernen auf Augenhöhe. Zudem wird es einen externen Input aus der Community in Ostdeutschland geben.
Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Außerdem gibt es Zeit, um sich kennenzulernen und zu vernetzen.
Eingeladen sind Menschen aus afghanischen Communities, Selbstorganisationen, Fachkräfte und Ansprechpersonen aus öffentlichen Einrichtungen sowie weitere Interessierte aus Leipzig, Erfurt und Halle.
Kommt vorbei, lernt uns kennen und bringt eure Perspektiven mit!
Anmeldung: https://www.zeok.de/anmeldung/
Anmeldung per Telefon: 01776913105
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Austausch und auf viele neue Begegnungen.
آغاز پروژه «تفاهم به جای تقابل«؛ میان جامعه و نهادها؛ برای یک ارتباط خوب و مؤثر چه نیاز داریم؟
.زندگی در یک جامعهٔ جدید گاهی با پرسشها، تجربهها و چالشهای زیادی همراه است. ارتباط با ادارهها و نهادهای دولتی نیز همیشه آسان نیست
گاهی فرمها را خانهپُری میکنیم، وقت میگیریم و مراحل لازم را انجام میدهیم؛ اما در پایان هنوز این احساس را داریم که حرف ما بهدرستی شنیده و فهمیده نشده است
.ما میخواهیم دربارهٔ همین موضوع با شما صحبت کنیم
.پروژهٔ «تفاهم به جای تقابل« با هدف تقویت ارتباط و گفتوگو میان جامعهٔ افغانستان در آلمان و نهادهای عمومی و دولتی راهاندازی شده است
.در این برنامه پروژه را معرفی میکنیم و دربارهٔ اهداف و برنامههای آن صحبت خواهیم کرد
.اما هدف ما فقط معرفی یک پروژه نیست
.مهمتر از همه، میخواهیم شما را بشنویم
:میخواهیم بدانیم
چه تجربهای از ارتباط با ادارهها و نهادهای دولتی دارید؟ _
چه چیزهایی برای شما دشوار بوده است؟ _
در کجا احساس کردهاید که صدای شما شنیده نشده است؟ _
چه چیزی میتواند این ارتباط را بهتر و آسانتر کند؟ _
از یک گفتوگوی خوب، محترمانه و برابر چه انتظاری دارید؟_
ما باور داریم که تجربههای شما فقط تجربههای شخصی نیستند. آنها میتوانند به ما کمک کنند تا مشکلات را بهتر بشناسیم و راههای بهتری برای ارتباط میان جامعه و نهادها پیدا کنیم
اول اکتوبر ۲۰۲۶ | ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۰۰ 📅
Schloss Schönefeld – KulturGut, Café, Zeumerstraße 1, 04347 Leipzig 📍
.نوشیدنی و خوراکی برای شما آماده شده است و پس از برنامه نیز فرصت خوبی برای آشنایی و شبکهسازی خواهیم داشت☕
:لینک ثبت نام برنامه
https://www.zeok.de/anmeldung/
:شماره تماس برای ثبت نام در برنامه
01776913105
.منتظر دیدار شما و یک گفتوگوی صمیمی و سازنده هستیم
د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژې پیل؛ د ټولنې او ادارو ترمنځ؛ د یوې ښې او اغېزمنې اړیکې لپاره څه شي ته اړتیا لرو؟
.په یوه نوې ټولنه کې ژوند ځینې وختونه له ډېرو پوښتنو، تجربو او ننګونو سره مل وي. له ادارو او دولتي نهادونو سره اړیکه نیول هم تل اسانه کار نه دی
ځینې وختونه فارمونه ډکوو، وخت اخلو او اړین پړاوونه طی کوو؛ خو په پای کې بیا هم دا احساس لرو چې زموږ خبره په سمه توګه نه ده اورېدل شوې او نه ده درک شوې
.موږ غواړو دقیقا د همدې موضوع په اړه له تاسې سره خبرې وکړو
.د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژه په جرمني کې د افغان ټولنې او عامه او دولتي نهادونو ترمنځ د اړیکو او ډیالوګ د پیاوړتیا په موخه پیل شوې ده
.په دې برنامه کې پروژه معرفي کوو او د هغې د موخو او پلانونو په اړه به خبرې وکړو
.خو زموږ موخه یوازې د یوې پروژې معرفي کول نه دي. تر هر څه مهم دا چې غواړو ستاسې خبرې واورو
:غواړو پوه شو چې
له ادارو او دولتي نهادونو سره د اړیکې څه ډول تجربه لرئ؟ _
څه شی درته ستونزمن و؟ _
په کوم ځای کې مو احساس کړی چې ستاسې غږ نه دی اورېدل شوی؟ _
څه شی کولی شي دا اړیکه ښه او اسانه کړي؟ _
له یوې ښې، بااحترامه او برابرې خبرو اترو څخه څه تمه لرئ؟ _
موږ باور لرو چې ستاسې تجربې یوازې شخصي تجربې نه دي. هغوی کولی شي له موږ سره مرسته وکړي ترڅو ستونزې په ښه توګه وپېژنو او د ټولنې او ادارو ترمنځ د اړیکو لپاره غوره لارې چارې پیدا کړو
د ۲۰۲۶ کال د اکټوبر ۱مه | ساعت ۱۶:۰۰ الی ۱۹:۰۰ 📅
Schloss Schönefeld – KulturGut, Café, Zeumerstraße 1, 04347 Leipzig 📍
.ستاسې لپاره څښاک او خوراک چمتو شوی دی او تر برنامې وروسته به د پېژندګلوۍ او شبکهسازۍ لپاره هم ښه فرصت ولرو
:د برنامې د ثبت نام لینک
:په برنامه کې د ثبت نام لپاره د تلیفون شمېره
01776913105
!ستاسې لیدلو او یوې صمیمي او رغندې خبرې اترې ته سترګې په لاره یو
Weitere Veranstaltungen
Formular ausgefüllt. Termin wahrgenommen. Und trotzdem das Gefühl: Ich wurde nicht verstanden. Kennst du das?
Doch wie kann Verständigung zwischen afghanischen Communities und öffentlichen Einrichtungen gelingen?
Darüber möchten wir mit euch unter dem Titel „Zwischen Community und Institution: Was braucht gute Verständigung?“ in Leipzig sprechen.
Bei der Auftaktveranstaltung stellen wir unser neues Projekt „Verständigen statt Verfestigen“ vor, das wir zusammen organisieren mit ZEOK e.V. und dem Zentrum Kommunikation für sozialen Wandel (C4SC) an der Universität Leipzig.
Wir stellen das Projekt und dessen Ziele vor und wollen eure Ideen und Perspektiven bezüglich diskriminierungsfreier Behördenkommunikation kennenlernen auf Augenhöhe. Zudem wird es einen externen Input aus der Community in Ostdeutschland geben.
Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Außerdem gibt es Zeit, um sich kennenzulernen und zu vernetzen.
Eingeladen sind Menschen aus afghanischen Communities, Selbstorganisationen, Fachkräfte und Ansprechpersonen aus öffentlichen Einrichtungen sowie weitere Interessierte aus Leipzig, Erfurt und Halle.
Kommt vorbei, lernt uns kennen und bringt eure Perspektiven mit!
Anmeldung: https://www.zeok.de/anmeldung/
Anmeldung per Telefon: 01776913105
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Austausch und auf viele neue Begegnungen.
آغاز پروژه «تفاهم به جای تقابل«؛ میان جامعه و نهادها؛ برای یک ارتباط خوب و مؤثر چه نیاز داریم؟
.زندگی در یک جامعهٔ جدید گاهی با پرسشها، تجربهها و چالشهای زیادی همراه است. ارتباط با ادارهها و نهادهای دولتی نیز همیشه آسان نیست
گاهی فرمها را خانهپُری میکنیم، وقت میگیریم و مراحل لازم را انجام میدهیم؛ اما در پایان هنوز این احساس را داریم که حرف ما بهدرستی شنیده و فهمیده نشده است
.ما میخواهیم دربارهٔ همین موضوع با شما صحبت کنیم
.پروژهٔ «تفاهم به جای تقابل« با هدف تقویت ارتباط و گفتوگو میان جامعهٔ افغانستان در آلمان و نهادهای عمومی و دولتی راهاندازی شده است
.در این برنامه پروژه را معرفی میکنیم و دربارهٔ اهداف و برنامههای آن صحبت خواهیم کرد
.اما هدف ما فقط معرفی یک پروژه نیست
.مهمتر از همه، میخواهیم شما را بشنویم
:میخواهیم بدانیم
چه تجربهای از ارتباط با ادارهها و نهادهای دولتی دارید؟ _
چه چیزهایی برای شما دشوار بوده است؟ _
در کجا احساس کردهاید که صدای شما شنیده نشده است؟ _
چه چیزی میتواند این ارتباط را بهتر و آسانتر کند؟ _
از یک گفتوگوی خوب، محترمانه و برابر چه انتظاری دارید؟_
ما باور داریم که تجربههای شما فقط تجربههای شخصی نیستند. آنها میتوانند به ما کمک کنند تا مشکلات را بهتر بشناسیم و راههای بهتری برای ارتباط میان جامعه و نهادها پیدا کنیم
اول اکتوبر ۲۰۲۶ | ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۰۰ 📅
Schloss Schönefeld – KulturGut, Café, Zeumerstraße 1, 04347 Leipzig 📍
.نوشیدنی و خوراکی برای شما آماده شده است و پس از برنامه نیز فرصت خوبی برای آشنایی و شبکهسازی خواهیم داشت☕
:لینک ثبت نام برنامه
https://www.zeok.de/anmeldung/
:شماره تماس برای ثبت نام در برنامه
01776913105
.منتظر دیدار شما و یک گفتوگوی صمیمی و سازنده هستیم
د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژې پیل؛ د ټولنې او ادارو ترمنځ؛ د یوې ښې او اغېزمنې اړیکې لپاره څه شي ته اړتیا لرو؟
.په یوه نوې ټولنه کې ژوند ځینې وختونه له ډېرو پوښتنو، تجربو او ننګونو سره مل وي. له ادارو او دولتي نهادونو سره اړیکه نیول هم تل اسانه کار نه دی
ځینې وختونه فارمونه ډکوو، وخت اخلو او اړین پړاوونه طی کوو؛ خو په پای کې بیا هم دا احساس لرو چې زموږ خبره په سمه توګه نه ده اورېدل شوې او نه ده درک شوې
.موږ غواړو دقیقا د همدې موضوع په اړه له تاسې سره خبرې وکړو
.د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژه په جرمني کې د افغان ټولنې او عامه او دولتي نهادونو ترمنځ د اړیکو او ډیالوګ د پیاوړتیا په موخه پیل شوې ده
.په دې برنامه کې پروژه معرفي کوو او د هغې د موخو او پلانونو په اړه به خبرې وکړو
.خو زموږ موخه یوازې د یوې پروژې معرفي کول نه دي. تر هر څه مهم دا چې غواړو ستاسې خبرې واورو
:غواړو پوه شو چې
له ادارو او دولتي نهادونو سره د اړیکې څه ډول تجربه لرئ؟ _
څه شی درته ستونزمن و؟ _
په کوم ځای کې مو احساس کړی چې ستاسې غږ نه دی اورېدل شوی؟ _
څه شی کولی شي دا اړیکه ښه او اسانه کړي؟ _
له یوې ښې، بااحترامه او برابرې خبرو اترو څخه څه تمه لرئ؟ _
موږ باور لرو چې ستاسې تجربې یوازې شخصي تجربې نه دي. هغوی کولی شي له موږ سره مرسته وکړي ترڅو ستونزې په ښه توګه وپېژنو او د ټولنې او ادارو ترمنځ د اړیکو لپاره غوره لارې چارې پیدا کړو
د ۲۰۲۶ کال د اکټوبر ۱مه | ساعت ۱۶:۰۰ الی ۱۹:۰۰ 📅
Schloss Schönefeld – KulturGut, Café, Zeumerstraße 1, 04347 Leipzig 📍
.ستاسې لپاره څښاک او خوراک چمتو شوی دی او تر برنامې وروسته به د پېژندګلوۍ او شبکهسازۍ لپاره هم ښه فرصت ولرو
:د برنامې د ثبت نام لینک
:په برنامه کې د ثبت نام لپاره د تلیفون شمېره
01776913105
!ستاسې لیدلو او یوې صمیمي او رغندې خبرې اترې ته سترګې په لاره یو
