Am 1. Oktober 2026 haben wir, VAFO, ZEOK und C4SC, unser Projekt „Verständigen statt Verfestigen“ der Öffentlichkeit vorgestellt – im Rahmen der Auftaktveranstaltung „Zwischen Community und Institution: Was braucht gute Verständigung?“ Menschen aus der Community, zivilgesellschaftlichen Organisationen und weiteren Bereichen kamen zusammen, um über die Kommunikation zwischen afghanischen Communities und öffentlichen Institutionen zu sprechen.
Im Mittelpunkt standen Fragen nach Vertrauen, gegenseitigem Verständnis und Kommunikation auf Augenhöhe. In der Podiumsdiskussion wurden Erfahrungen und Perspektiven aus der Community geteilt. Anschließend brachten die Teilnehmenden in Arbeitsgruppen eigene Erfahrungen, Herausforderungen und Ideen ein und diskutierten gemeinsam, wie Verständigung verbessert und diskriminierungsfreie Kommunikation gestärkt werden kann.
Ein besonderer Dank gilt allen Teilnehmenden, den Ehrenamtlichen, unseren Panel-Gästen Masuma Jafari und Sweeta Sadat sowie unserer Moderatorin Hava Jafari für ihre Zeit, ihre Offenheit und ihr Engagement. Der große Gesprächsbedarf und das Interesse an weiteren Veranstaltungen und Workshops haben gezeigt, wie wichtig Räume für Austausch und gemeinsame Reflexion sind.
Wir freuen uns darauf, diesen Dialog in den kommenden Veranstaltungen und Workshops in Leipzig, Erfurt und Halle fortzusetzen. Gemeinsam wollen wir Erfahrungen sichtbar machen, gegenseitiges Verständnis fördern und nachhaltige Veränderungen anstoßen.
Das Projekt „Verständigen statt Verfestigen“ wird gemeinsam von VAFO e.V., ZEOK e.V. und dem Zentrum Kommunikation für sozialen Wandel (C4SC) an der Universität Leipzig umgesetzt.
آغاز پروژه «تفاهم به جای تقابل» در لایپزیگ؛ گامی برای ارتباط بهتر میان جامعه و نهادها
در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶، ما پروژه «تفاهم به جای تقابل» را با انجمن زیوک و مرکز مطالعات ارتباطات برای تحولات اجتماعی در دانشگاه لایپزیگ، با برگزاری برنامهای با عنوان «میان جامعه و نهادها: برای یک ارتباط خوب چه چیزی لازم است؟» .بهصورت .رسمی آغاز کردیم
در این برنامه، شماری از شهروندان افغانستان، نمایندگان سازمانهای جامعه مدنی، نمایندگان انجمنها و فعالان اجتماعی .گردهم آمدند تا درباره چگونگی ارتباط میان شهروندان افغانستان در آلمان و نهادهای عمومی و دولتی گفتوگو کنند
ایجاد اعتماد و تفاهم، درک متقابل و مشکلات شهروندان افغانستان در مراجعه به ادارات دولتی از موضوعات اصلی این برنامه بود. در بخش گفتوگوی پنل، مهمانان برنامه تجربهها و دیدگاههای خود را از جامعه با شرکتکنندگان در میان گذاشتند. پس از آن، شرکتکنندگان در گروههای کاری، تجربهها، چالشها و پیشنهادهای خود را مطرح کردند و بهصورت مشترک درباره راههای .بهبود تفاهم و تقویت ارتباطات بدون تبعیض گفتوگو کردند
ما از حضور، اشتراک دیدگاهها و همراهی همه اشتراککنندگان، همکاران داوطلب (رضاکار) در برنامه و همچنین از مهمانان پنل، .معصومه جعفری و سویتا سادات، و گرداننده برنامه، حوا جعفری، صمیمانه سپاسگزاریم
استقبال گسترده از این برنامه و علاقهمندی شرکتکنندگان به ادامه این گفتوگوها و برگزاری برنامهها و کارگاههای بیشتر، نشان .میدهد که ایجاد فضاهایی برای تبادل نظر، شنیدن تجربهها و تأمل مشترک تا چه اندازه اهمیت دارد
ما خوشحالیم که این گفتوگو را در برنامهها و کارگاههای آینده در لایپزیگ، ارفورت و هاله ادامه خواهیم داد. هدف ما این است که تجربهها و دیدگاههای جامعه بیشتر دیده و شنیده شود، درک متقابل میان جامعه و نهادها تقویت گردد و زمینه برای ایجاد .تغییرات پایدار فراهم شود
این پروژه با همکاری مشترک سازمان چتر نهادهای افغانستانی در آلمانی، انجمن زیوک و مرکز ارتباطات برای تحولات اجتماعی .در دانشگاه لایپزیگ اجرا میشود
په لایپزیګ کې د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژې د پیل لنډ راپور
د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر په لومړۍ نېټه، موږ د «د تقابل پر ځای تفاهم» پروژه د زیوک ټولنې او د لایپزیګ پوهنتون د ټولنیزو تحولاتو لپاره د اړیکو د څېړنیز مرکز په ګډه همکارۍ، د «د ټولنې او ادارو ترمنځ: د ښې او اغېزمنې اړیکې لپاره څه شي ته اړتیا لرو؟» تر .سرلیک لاندې د یوې برنامې په ترڅ کې په رسمي ډول پیل کړه
په دې برنامه کې د افغانستان یو شمېر وګړو، د مدني ټولنې د سازمانونو استازو، د ټولنو او انجمنونو استازو او ټولنیزو فعالانو .ګډون کړی و، څو په جرمني کې د افغانانو او عامه او دولتي ادارو ترمنځ د اړیکو د څرنګوالي په اړه خبرې اترې وکړي
د باور او تفاهم رامنځته کول، متقابل درک او دولتي ادارو ته د مراجعې پر مهال د افغانانو له ستونزو سره مخامخ کېدل د دې برنامې له مهمو موضوعاتو څخه وو. د پینل په بحث کې، د برنامې مېلمنو خپلې تجربې او لیدلوري له ګډونوالو سره شریک کړل. وروسته، ګډونوالو په کاري ډلو کې خپلې تجربې، ستونزې او وړاندیزونه مطرح کړل او په ګډه یې د تفاهم د پیاوړتیا او له تبعیض .پرته د اړیکو د ښه کولو پر لارو چارو خبرې وکړې
له ټولو ګډونوالو څخه، چې په دې برنامه کې یې ګډون وکړ، خپل نظرونه او تجربې یې له موږ سره شریکې کړې او له موږ سره یې ملتیا وکړه، د زړه له کومې مننه کوو. همدارنګه، له خپلو رضاکارو همکارانو څخه، چې د برنامې په ترسره کولو کې یې له موږ سره مرسته وکړه، او د پینل له مېلمنو، معصومه جعفري او سویتا سادات، او زموږ له ویاندې، حوا جعفري، څخه د دوی د وخت، .ارزښتناکو نظرونو او همکارۍ له امله ځانګړې مننه کوو
د دې برنامې پراخ هرکلي او د راتلونکو خبرو اترو، برنامو او ورکشاپونو لپاره د ګډونوالو لېوالتیا یو ځل بیا څرګنده کړه چې د .نظرونو د تبادلې، د تجربو د اورېدو او ګډ فکر کولو لپاره د مناسبو فرصتونو رامنځته کول څومره مهم دي
موږ ډېر خوښ یو چې دغه خبرې اترې به په لایپزیګ، ارفورت او هاله ښارونو کې د راتلونکو برنامو او ورکشاپونو له لارې روانې وساتو. زموږ موخه دا ده چې د ټولنې تجربې او لیدلوري لا ډېر واورېدل او ولیدل شي، د ټولنې او ادارو ترمنځ متقابل درک پیاوړی .شي او د دوامدارو بدلونونو لپاره زمینه برابره شي
دا پروژه د په جرمني کې د افغان سازمانونو چتر سازمان، د زیوک ټولنې او د لایپزیګ پوهنتون د ټولنیزو تحولاتو لپاره د اړیکو د .څېړنیز مرکز په ګډه همکارۍ پلي کېږي
